Thanks to some1 in my grp who translated in English
LIVE FLIGHT 2014+☆Singapore!遂に、この日がやって来ましたっ(≧ω≦)/シンガポールでの初めての単独公演っっ!!
Finally, the day has come! First solo concert in singapore
昨日は深夜にもかかわらず、たくさんのみなさんに空港で歓迎していただき感激...(/_;)
Despite it was midnight, a lot of fans came to welcome me (with strong sense of thank)
早く寝なきゃ!と思っていたのに、興奮してなかなか眠れませんでした(笑)
I was too excited to sleep even though I wanted to
少しですが英語でのMCもあって、めちゃくちゃ緊張していた水樹...(>_<)
I was super nervous because there will be some MCing in English.
しかも、今回の会場「Resorts World Theatre, Resorts World Sentosa」はなんと、水樹が日本人では初めてライブをやらせていただくという、大変光栄な機会をいただいて...!
But, I was very honoured, to be the first Japanese to be able to perform live in Resort world theatre.
昨年、初めてAFAでお邪魔した時とはまた違う緊張感に包まれていたのですが、
あれこれ頭で考えるよりも体で感じるままに、今この瞬間、ここにしかない時間を全力で楽しみたいっ!
Last year, when I first visit AFA, I was super nervous. But, rather than think, but (this year I will) use body to feel, to enjoy this moment to the max!
そして、みんなに最高の笑顔を届けたい!という、真っ直ぐな気持ちでステージに臨みました!!
And so, with the feeling of “I want to show you my best smile to all of you”, I came to the stage.
そしてステージに飛び出した瞬間...目の前に広がったのは、日本と同じ美しいサイリウムが揺れる景色...☆
And so, when I came into the stage, infront of my eyes is the scene that is as pretty as in Japan, the scene of (people) waving the light sticks.
みんなの温かくて情熱的な笑顔と声援に、1曲目から泣きそうでした(/_;)
Everyone’s warmth smile and cheering makes me want to cry right from the 1st song
そして迎えた本編ラストの曲...そこで、まさかのサプライズがっ!手作りの旗を、みんなが一斉に振ってくれたんですっ!!
And so, during the last song, (there was a) unexpected surprise! Using hand-made flag, everyone waved together!
突然の出来事に、一瞬頭が真っ白になって...すべてを理解した瞬間、涙が止まりませんでした(;_;)
Because it was sudden, my mind went blank, and before I realized it, I was crying.
本当に温かい愛に包まれたライブ...一生忘れられない最高の時間になりました☆
This live which is filled with warmth and love, I will never forget this best moment…
会場で一緒に盛り上げてくださったみなさん!そして、日本、台湾、香港、タイ、インドネシアのライブビューイング会場から応援してくださったみなさん!
本当に本当にありがとうございましたっっ☆☆☆☆☆☆☆
To the people who were bring the climax to the max together, as well as in those in live viewing in Japan, Taiwan, Hong Kong, Thai, Indonessia, REALLY REALLY thank you!
I'm having such a great time,I'm so happy!
I'm looking forward to coming to Singapore again!
Let's meet again next time☆☆☆
www.mizukinana.jp/blog/2014/09/post-2695.htmlWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.....TTATT......NANA-SAN!!!!! どうもありがとうございました!!!!!!!!!